挑選價 ( pick price )
從混合包中挑選石頭所支付的特別價格。
--------------------------------------------------------------------------------
包裹價 ( lot price )
對購買整包或部份混合包所支付的折扣價。
--------------------------------------------------------------------------------
單光紙 ( flute )
鑽石紙包內層的薄、半透明的襯紙。單光紙的顏色會對所包裹的鑽石顏色造成影響，淡藍色單光紙對無色及接近無色的鑽石有加分效果，但會使淡黃色鑽石的顏色變得更明顯。非白色或淡黃色單光紙會讓帶黃或帶褐色的鑽石變得更漂亮。
--------------------------------------------------------------------------------
原石 ( rough diamond )
由礦區開採後，還未經任何人為加工的可切磨級或工業級鑽石。
--------------------------------------------------------------------------------
鑽石篩組 ( sieve set )
用來篩選小型圓形寶石，打有直徑相同圓形孔洞的金屬板組。
--------------------------------------------------------------------------------
鑽石專家 ( diamantaire )
法文用語，鑽石業內知識豐富、經驗老道的成功人仕，通常是批發或切磨商。
--------------------------------------------------------------------------------
混合包 ( parcel )
大小、品質相近，混色在一起待售或存放的整包鑽石。
--------------------------------------------------------------------------------
底部角度 ( pavilion angle )
底部主刻面和腰圍平面間的夾角。
--------------------------------------------------------------------------------
底部深度百分比 ( pavilion depth percentage )
腰圍平面至尖底的距離，以平均腰圍直徑的百分比作表達。
--------------------------------------------------------------------------------
腰圍厚度百分比 ( girdle thickness percentage ) )
以平均腰圍直徑的百分比表達的腰圍厚度。
冠高百分比 ( crown height percentage )
冠高以平均腰圍直徑百分比作表達。
--------------------------------------------------------------------------------
冠高 ( crown height )
腰圍平面至桌面間的距離。
--------------------------------------------------------------------------------
桌面量尺 ( table gauge )
由透明的塑膠片製成的測量工具，其上印有細分至十分之一公釐的刻度；配合放大鏡，用來測量鑽石的桌面。
--------------------------------------------------------------------------------
桌面百分比 ( table percentage )
以平均腰圍直徑為基準，將桌面大小表示成百分比的形式。
--------------------------------------------------------------------------------
平均腰圍直徑 ( average girdle diameter )
圓形明亮式鑽石最大和最小腰圍測量值相加之後的平均值。
--------------------------------------------------------------------------------
可切磨 ( cuttable )
鑽石原石具有的形狀、淨度及顏色條件，可以切磨成珠寶用途的寶石，又稱可切磨原石cuttable rough。
--------------------------------------------------------------------------------
碳點 ( carbon spot )
鑽石內黑色內含物的誤稱，事實上黑色內含物很少見，肉眼在一般光源下所見的黑色內含物，在暗場照明下放大觀察時，通常為透明的劈裂紋或內含晶體。
--------------------------------------------------------------------------------
金剛光澤 ( adamantine luster )
透明物質所能呈現最高等級的光澤。鑽石具有極高的折射率，而其超優的硬度容許它接受高程度的拋光打磨，兩特性的結合造就了鑽石獨特的〝金剛光澤〞。
--------------------------------------------------------------------------------
非計劃性漏光 ( unplanned light leakage )
光線由寶石底部逸出，而減弱寶石光線的展現。
--------------------------------------------------------------------------------
計劃性漏光 ( planned light leakage )
正確的寶石切磨比例，以控制光線由寶石冠部逸出。
臨界角 ( critical angle )
法線和最大折射所產生的夾角，也是鑽石內部光線能夠逸出的最大角度，在臨界角內碰觸鑽石內部表面的光線，會以幾乎平行鑽石表面的方向逸出，鑽石的臨界角為24.5度。
--------------------------------------------------------------------------------
刻小面 ( brillianteering )
定位及磨出星形刻面、腰上刻面及腰下刻面的步驟。
--------------------------------------------------------------------------------
刻主面 ( blocking )
乃磨光時的一個重要步驟,刻主面師於此時首先磨出主要的17或18個刻面，即桌面、８個冠部主刻面及８個底部主刻面，有時加上尖底面，此時鑽石成為單翻式切磨，有些小鑽到此步驟即大功告成。
--------------------------------------------------------------------------------
定型 ( bruiting )
製出鑽石基本的正面輪廓，以準備切磨刻面，此步驟乃以另一顆鑽石砥礪轉動中受定型的鑽石，緩緩形成切磨完成後的輪廓。
--------------------------------------------------------------------------------
磨光盤 ( scaife )
塗有鑽石粉高速運轉的水平盤狀物，通常以鑄鐵製成，用來切磨鑽石原石。
--------------------------------------------------------------------------------
割鋸 ( sawing )
以機器或雷射將鑽石原石割開的動作，是切磨鑽石過程中，分開原石最常使用的方法。
--------------------------------------------------------------------------------
計劃師 ( planner )
切磨鑽石的過程中，決定由鑽石何處著手，以切出最大利潤成品的人，在切磨上扮演舉足輕重的角色。
--------------------------------------------------------------------------------
老歐式切磨 ( old european cut )
具有圓形腰圍的早期明亮式切磨。
--------------------------------------------------------------------------------
老礦式切磨 ( old-mine cut )
早期的明亮式切磨，外形為墊形，特色是高冠部、深底部，並有一個大尖底面，和現代明亮式一樣具有58個刻面，是十八世紀時最受喜愛的樣式。
--------------------------------------------------------------------------------
桌式切磨 ( table cut )
將八面體的尖頂磨出如桌面般的四方形刻面，而通常切磨師會將下方的尖頂磨出一個稱為尖底面的小方形。切磨後由正面觀察，感覺像是正方形中又有正方形，符合文藝復興時代歐洲貴族的品味。
點式切磨 ( point cut )
最早期的切磨方式，一直流行至15世紀，依循原石的八面體做為主要範本，打磨作業只些微改變天然八面體晶體的角度，磨成品與原石感覺上變化不大。
--------------------------------------------------------------------------------
閃現光效應 ( flash effect )
經裂縫填充的鑽石，於平行填充物方向及前後晃動放大觀察時，可見顏色改變的閃光。
--------------------------------------------------------------------------------
石英鑽 ( quartz diamond )
起源於南斯拉夫對於水晶的一種誤稱。
--------------------------------------------------------------------------------
蘇聯鑽 ( synthetic cubic zirconia )
合成二氧化鋯石synthetic cubic zirconia的俗稱，是一種人工產物，透明無色的合成二氧化鋯石，由於外觀酷似鑽石，而經常被作為鑽石的仿品，或替代品，它也可有其他各種不同的顏色。
--------------------------------------------------------------------------------
第凡尼鑽石 ( tiffany diamond )
1878年，南非金伯利礦發現一顆287.42克拉，形狀優美，金黃色的八面體原石。1879年美國珠寶界名人查理斯．第凡尼charles tiffany買下這顆原石，並委託他的首席珠寶家喬治．庫茲george f. kunz督導切磨為128.54克拉，90個刻面的墊形明亮式：冠部41個刻面，底部49個刻面。 由於了解宣傳的重要，第凡尼把這顆奇妙的鑽石公開展示於紐約第五街的優雅沙龍中，並在1893年的芝加哥哥倫比亞博覽會和1901年紐約水牛城泛美博覽會中展出。這顆鑽石因此成為第一顆用做珠寶業公關的鑽石。
--------------------------------------------------------------------------------
山姆大叔鑽石 ( uncle sam )
12.42克拉，成色m，淨度vvs2的祖母綠形切磨。1924年在阿肯色州〝鑽石坑〞發現的山姆大叔鑽石，原石重40.23克拉，是美國所發現的最大一顆鑽石，由紐約顯克和范海倫公司切磨成12.42克拉祖母綠形。現為不知名的人所收藏。
--------------------------------------------------------------------------------
霍譜鑽石 ( hope diamond )
45.52克拉，vs1，暗彩灰藍色（fancy dark grayish blue）的墊形印度鑽石。學者專家對於它的來源，眾說紛云，莫衷一是。其書面的記載始於享利．菲立浦．霍譜henry philip hope於1830年購下該鑽石的前幾年。1839年由其姪兒享利．湯瑪士．霍譜henry thomas hope繼承；1908年賣給土耳其君主；1910年皮耶．卡地亞pierre cartier將它買下，並於次年1911年轉售給艾佛琳．華修．麥克林夫人evalyn walsh mclean，儘管傳說中它是一顆〝詛咒之石〞，曾促使十餘人的血腥死亡和兩個王室的衰敗，但艾佛琳並不以為意。1949年哈利．溫斯頓harry winston在麥克林夫人死亡後的第二年買下這顆鑽石，並於1958年捐給華盛頓市的史密桑尼博物館，作為永久的展示品。
--------------------------------------------------------------------------------
泰勒波頓鑽石 ( taylor-burton diamond )
1966年出土於南非的普里米爾礦。原石重240.80克拉，切磨後為69.42克拉的梨形，成色為f，淨度為內無瑕(if)，它的首任主人為保羅．阿梅斯夫人，後因保險費用過高，而拍賣於卡地亞公司，不久李察．波頓買下，送給新婚嬌妻伊麗莎白泰勒，並依買賣約定將其改名為泰勒波頓鑽石。1969年重新切磨成為68.09克拉。
--------------------------------------------------------------------------------
火油鑽 ( oilie )
美國業內的術語，對於在一般日光光源下會發藍色螢光的淡黃色鑽石，視覺上鑽石有點油油朦朦的感覺。
--------------------------------------------------------------------------------
玫瑰切磨 ( rose cut )
一種老式的切磨，它的特點是擁有平坦的底部，圓形的腰圍輪廓、拱起的冠部及不定數的三角形刻面。最初發展於印度，而在15世紀由威尼斯的磨光師引入歐洲。
